Podpisywanie umów dwustronnych - omówienie

Prof. Janusz Świerkocki
Protokół dyplomatyczny
Wykład III – Podpisywanie umów dwustronnych
Obowiązuje zasada alternatu (naprzemienności) – polega ona na tym, że umowę sporządza się w dwóch
językach/egzemplarzach (w przypadku mało znanych języków występuje trzeci język, najczęściej angielski) i na umowie w
języku np. Polskim, nagłówek będzie głosić: Umowa pomiędzy Rzeczypospolitą Polską i …. Kiedy już umowy są sporządzone
po lewej stronie podpisuje się rzecznik państwa, w którego języku sporządzona jest umowa. Kiedy potrzebne są np. pieczątki
obowiązuje zasada alternatu – np. pieczątka austriacka pod polskim podpisem.
Umowy nie podpisuje się w pokoju, w którym negocjowano jej treść. Pomieszczenie powinno być odpowiednie do rangi
wydarzenia. Jego umeblowanie także powinno być odpowiednio ustawione – stół powinien zostać umieszczony pod ścianą,
na której będą wisieć proporce krajów podpisujących (tak samo jako w poprzednich przypadkach – proporzec gościa po
prawej stronie).
Umowy powinny być podpisywane za pomocą pióra. Po podpisaniu przez państwo umowy, przekazują umowę prawą ręką i
odbierają lewą. Po podpisaniu umowy gospodarz wygłasza krótki toast.
... zobacz całą notatkę